每到暑假，家长们都要为孩子挑选培训班而头疼。怎样的培训能够让孩子在学习提高技能的同时又能够快乐玩耍、强健体魄呢？

Now various international summer programs are available to the children. How to make the wise choices has become more of a challenge. Wether to get as much exposure as possible in one trip by doing multiple diverse activities, or to focus on only one or few points and achieve some in-depth learning experience, that’s a question.

现在，暑期去海外学习的各种项目琳琅满目，要怎么选择成为了家长要思考的问题。出国门拓展孩子的视野，是蜻蜓点水式的体验当地文化还是让孩子在专项上充分挖掘呢？

If your child likes football, or sports in general, and would like to get better at sports, the football and language summer program by Manchester City Football Club, could be an excellent option.

2018年世界杯即将打响，想看到你的孩子像足球明星们一样，在绿茵场上奔跑的英姿吗！？如果你的孩子喜爱运动，热爱踢足球或愿意尝试足球这个运动项目，那么曼城队的少年足球夏令营项目值得了解一下。

It’s a 2-week program in either July or August, at the home stadium of Man City football team. There are three groups for students mixed aged 9-11, boys 12-17, and girls 12-17 respectively. Children from over 60 countries will train together, and improve English together through all kinds of games and group activities related to sports.

“曼城少年足球夏令营”为期两周，期间孩子们能够在世界顶级足球队曼城的主场学习足球，充分体会足球带来的的乐趣，与此同时还会有英文课程的学习，帮助孩子提高正宗的英式英语。

Apart from the football and language training, one of the valuable points of this program, is to help the children broaden their understanding about the sports related career opportunities. For example, how to be a football club manager, a sports commentator, a sports analyst, or a sports journalist.

这个夏令营项目旨在帮助孩子们开拓体育相关领域的眼界，发掘未来事业的多种可能性。此外，孩子们还可以学习体育界不同的职业角色，比如如何当个体育职业经理人，如何成为体育解说员、体育分析师、体育记者……

For more information, visit our website 更多详情，请见：